Toki unterwegs

584. Reisetag 

17.394 km

In dichtem Morgenverkehr verlassen wir Ninh Binh. Der Himmel grau in grau, wie an den vorherigen Tagen. Wir haben trotzdem Glück, es bleibt trocken. Bald wechseln wir auf eine Nebenstraße. Und schon sind wir wieder näher im Kontakt mit unserem Umfeld. Dieser Sonntag scheint ein beliebter Hochzeitstag zu sein. Hochzeitszelte säumen unseren Weg. Aus einem Zelt mit besonders lauter Musik erhalten wir eine Schnapseinladung. Die Männer sind bereits gut abgefüllt. Wir lehnen dankend ab.

Die Karstfelsenlandschaft verschwindet. Es wird flach, Kanäle durchziehen die Gemüse- und brachliegenden Reisfelder. Erst in ein paar Monaten wird hier das saftige Grün der Reisfelder sprießen.

Nach 30 km erreichen wir den Ort Phat Diem. In diesem Ort waren die christlichen Missionare sehr erfolgreich. Besonders eine Kirche mit einem Portal im Pagodenstiel zieht Besucher an. Im Innenraum ein großes Holzschiff mit dicken Säulen, die den Dachstuhl halten. Bei unserer Ankunft ist der Gottesdienst gerade beendet. Menschenmassen strömen heraus.

Wir suchen uns bereits mittags eine Unterkunft. Der Gang durch den Ort beginnt mit einem Nudelsuppenessen. In den schmalen Gassen schauen wir in die Hauseingänge. Die Wohnungstüren haben immer Garagentorgröße. Dahinter ist ein Zimmer mit klotzigen verschnörkelten Möbeln. Der Fernseher läuft. Oft steht noch ein Moped dazwischen. Uns ist nicht klar, ob es bereits das Wohnzimmer ist.

Auf dem Rückweg zum Hotel lassen wir uns von einem vermeintlichen Pfannenkuchenbäcker verlocken. Anstatt einen Pfannkuchen erhalten wir sechs knusprig frittierte Küchlein, dazu jede Menge Grünzeug. Alles wird zusammen in Reispapier eingewickelt und zum Essen in eine leckere Soße getunkt. Endlich mal ein vegetarisches Gericht ohne große Erklärung.

Am Abend erreichen uns weihnachtliche Klänge aus der Nachbarschaft. Ach ja – Weihnachten ist nicht mehr fern.

Der nächste Morgen beginnt mit der traditionellen Nudelsuppe und auf geht’s entlang eines langen Kanals. Einen 10 km Schlenker müssen wir über die stark befahrene A1 machen, Vietnams Hauptverkehrsader, um eine Brücke über den Roten Fluss zu passieren. Danach ist der Flussdamm unsere Straße. Kleine Hindernisse sind an einer Brückenbaustelle (am Damm) zu überwinden. Wir können die Räder aber über die noch nicht einbetonierten Stahlgitter schieben. Ein (unnötiger) Umweg über einen Feldweg endet fast im Matsch.

Die Weiterfahrt auf dem Damm ist Ungewiss. Nach meiner digitalen Karte endet der Weg. Um kein Risiko einzugehen wechseln wir auf die Autostraße und erreichen nach 75 km im Ort Sam Son das Meer. Ein zur Zeit touristenleerer Ort mit vielen Hotels.

[Zeige eine Slideshow]

Nach einem „schmutzigen“ Bier an der Küste suchen wir uns ein Hotel in der 2. Reihe, wie sich später herausstellt etwas laut. Abends freuen wir uns auf frischen Fisch. In den vielen menschenleeren Restaurants werden aber nur Garnelen angeboten. Das bedeutet viel Arbeit um ans Essen zu gelangen.

Am Morgen weckt uns die Kakofonie der öffentlichen Lautsprecher um 6.30 Uhr. Dazu lärmen die mobilen Lautsprecher auf Rädern und Mopeds. Wir wechseln die Unterkunft wegen nächtlicher Unruhe und erhalten ein Zimmer mit Balkon und Meerblick. Es ist ein schönes, freies Gefühl die Weite des Meeres zu erleben und dem beruhigenden Wellenrauschen zu lauschen. Wir bleiben zwei Tage an diesem Ort.

Am Küstenstreifen liegen viele kleine Fischerboote mit schwarzem Rumpf, bestückt mit schwarzen und roten Fahnen zur Netzmarkierung. Die Ausbeute einer Fangfahrt ist nicht allzu groß. 1-2 Eimer kleiner Fische, Krabben und Garnelen werden an Land gebracht.

Aus den Erfahrungen des Vortages haben wir gelernt, dass wir unseren Fisch selber kaufen müssen. Mit diesem gehen wir in ein Restaurant und lassen ihn zubereiten. Klappt fasst wie gewünscht. Anstatt gedünstet hätten wir ihn lieber gebraten gehabt. Die sprachlichen Probleme sind groß. Die Verständigung erfolgt nur über Zeichensprache. Das gewünschte Essen zu bekommen wird zum Glücksfall.

Der abendliche Spaziergang führt uns in einen konfuzianischen (?) Tempel, aus dem Trommelklänge tönen. In der Mitte eines kleinen Tempels tanzt eine festlich gekleidete Frau. Um sie herum sitzen meist junge aber auch ältere Frauen und Männer. Als wir ankommen werden gerade Gurken in die Menge geworfen. Neugierig setzen wir uns an den Rand und verfolgen das Schauspiel. Die Zeremonienleiterin in der Mitte wird ständig neu eingekleidet. Immer wieder werden Gegenstände (Spiegel, Fächer, Kämme) und Lebensmittel (Starfrüchte, Mandarinen, Wasserflaschen …) in den Kreis geworfen. Den Sinn verstehen wir nicht, erleben dieses Ritual als unwirkliche, höchst interessante andere Welt. In einem benachbarten Tempelraum werden in einem Ritual Dämonen vertrieben und als Pappdarstellung verbrannt. Auch diese Zeremonie wird von Musik und Rezitationen begleitet.

[Zeige eine Slideshow]

576. Reisetag

17.185 km

Alle Vietnamreisende machen es, wir tun es auch. Wir buchen die Halong-Bay mit Übernachtung auf einem Boot. Die Bucht liegt ca. 200 km abseits unserer geplanten Route und den Umweg wollen wir nicht erradeln. Um 8 Uhr geht es los mit dem Bus und 16 Mitreisenden. In Halong angekommen werden wir – wie hunderte andere Touristen – mit kleinen Booten zum jeweiligen Schiff gefahren. Die Fahrt durch die aus dem Meer ragenden Kalkfelsen ist schon sehenswert. Die Bordzeit ist komplett durchorganisiert: Kennenlernrunde, Mittagessen, Höhle besichtigen, Kayak fahren, Abendessen, anschließend Karaoke – huchh. Bis zum Karaoke ist es ein angenehmes und interessantes Programm.
Frühstück am nächsten Morgen um 7 Uhr, danach mit den anderen angeschipperten Touristen auf einem handtuchschmalen, kleinen Strand sonnen und schwimmen, Affenfüttern, wieder auf dem Schiff besteht die Möglichkeit an einer Cooking Class für Spring-Rolls teilzunehmen, noch einmal Mittagessen und um 12 Uhr auschecken und mit dem Bus zurück nach Hanoi.
Resumée: Die Halong-Bay mit den aus dem Wasser herausragenden Karstfelsen ist sehenswert, aufs erweiterte Touristenprogramm hätten wir verzichten können. Na ja, auch eine Erfahrung.

[Zeige eine Slideshow]

Am Montagmorgen verlassen wir das geschäftige und laute Hanoi. Anfangs im steten Mopedstrom auf der stark befahrenen Hauptstraße. Nach 25 km ebbt der Verkehr langsam ab, das Umfeld wird ländlicher.

Aus einem Zelt am Straßenrand erklingt Musik. Wir halten an, schauen hinein und erfahren, dass eine 82 Jahre alte Frau gestorben ist. Die Familienangehörigen der Verstorbenen tragen eine weiße Kopfbinde und Umhänge aus grober Gaze. Sie begrüßen uns und laden zu einem etwas bitteren Tee ein.
An den Tagen an denen die Tote im Hause aufgebahrt ist, kommen Verwandte, Nachbarn und Freunde vorbei um ihr Beileid auszudrücken. Eine Gruppe spielt Trauermusik, Essen wird angeboten.

Nach kurzer Beerdingungs-Pause geht’s weiter. Es ist heiß, der Schweiß läuft trotz mäßiger Anstrengung. Nach weiteren 10 km verlassen wir die Hauptstraße um unsere etwas abgelegene Unterkunft zu erreichen. Am Rande der kleinen Nebenstraße spielt sich das dörfliche Leben ab. Ein armes Schwein steckt bewegungslos in einem Drahtkorb. Es muss zusehen wie bereits für sein Ende das Messer gewetzt und das Wasser erhitzt wird. Neben den Enten und Hühner am Straßenrand mit zusammengebundenen Beinen oder im Korb liegen bereits die federlosen Kollegen.
In einen holzverarbeitenden Betrieb am Straßenrand werden Baumstämme entrindet und spiralförmig durch Messer aufgeschnitten. Die dünnen Holzblätter stehen zum Trocknen im Freien. Die Weiterverarbeitung erfolgt wohl später zu Sperrholz.

Wir erreichen unsere luxuriöse Unterkunft „La Ferme du Colvert“ mit Swimmingpool und großem Garten mit vielen kleinen Teichen. Wir bleiben einen weiteren Tag und genießen die Ruhe. Erradeln ein wenig das ländliche Umfeld. An einem Hügel mit Gräbern sehen wir viele Menschen mit Schaufeln und Haken stehen. Ein wohl altes Grab wird abgetragen und bis fast zum Sarg freigelegt, dasselbe erfolgt beim benachbarten Grab. Uns wird ein sehr bitterer Tee angeboten, danach zwei hochkonzentrierte Schnäpse. Kurz vor der Dämmerung werden Zeltplanen über die Gräber aufgespannt und Strom von der naheliegenden Leitung abgezapft. Leider können wir das weitere nicht mehr verfolgen, die kommende Dunkelheit treibt uns zu unserer Unterkunft. Wir vermuten, dass die Gebeine in einen kleineren Sarg umgebettet werden, wissen es aber nicht.

In der Nacht zieht ein heftiger Regen auf. Kurz vor dem Check-Out-Termin der Unterkunft hört dieser auf, wir starten also. Die Temperatur ist um ca. 10 Grad gefallen. Zunächst fahren wir auf einem Feldweg zur Hauptstraße, dann in leicht hügeliger Landschaft zwischen Karstfelsen – ähnlich der in der Halong-Bay – auf wenig befahrener Straße. Zum Mittagessen halten wir an einem kleinen Restaurant. Jetzt heißt es unsere Wünsche zu vermitteln. Englische Speisekarten gibt nur in Touristenlokalen, gesprochen wird es dort auch nur selten.
So ganz gelingt es nicht. Trotz Hilfe (oder wegen?) eines etwas englisch sprechenden Gastes erhalten wir Nudeln mit Schweinefleisch, dazu Reis und eine Spinatsuppe.

Die Weiterfahrt erfolgt entlang abgeernteter Reisfelder auf denen Wasserbüffel grasen. Wir erreichen am Nachmittag unseren geplanten Übernachtungsort, ein etwas älteres Thermalhotel. Ein heißes Bad können wir leider nicht nehmen, das Becken wird renoviert.

Marie hat mir meine alte Kamera mitgebracht. Ich hoffe diese hält durch.

[Zeige eine Slideshow]